المؤتمر المتعدد الأطراف في الصينية

• 多党会议

• مؤتمر التخطيط المتعدد الأطراف    多党规划会议
• المراقبة المتعددة الأطراف    多边监督
• الأمن المتعدد الأطراف    多边安全

أمثلة

1. مستشار قانوني، المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بالصيد في محيط أوخوتسك، المنعقد في موسكو. الدورتان الأولى والثانية (1993).
   在莫斯科举行的鄂霍次克海渔业问题多边会议第一和第二届会议法律顾问（1993年）。
2. ممثل، المؤتمر المتعدد الأطراف الرفيع المستوى الثالث المعني بالأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غربي ووسط المحيط الهادئ (1998).
   出席第三届西太平洋和中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议代表（1998年）。
3. لذلك نرحب بالاتفاق المبرم مؤخرا تحت رعاية المؤتمر المتعدد الأطراف الرفيع المستوى المعني بمصايد الأسماك الذي عقد بغرض ضمان تحقيق صيد مستدام من التونة والأنواع الكثيرة الترحال في سائر نطاقاتها في المنطقتين الغربية والوسطى من المحيط الهادئ.
   因此，我们欢迎在多边高级会议的主持下最近达成的渔业协定，以便确保在西和中太平洋可持续地捕捞金枪鱼和高度洄游鱼种。
4. وعلى الرغم مما يحفّ الطريق من صعاب، فقد أُنشئت ولاية تفاوضية بهذا الشأن وأُطلقت هذه العملية بنجاح في إطار المؤتمر المتعدد الأطراف الأكبر والأكثر تمثيلاً على الإطلاق ألا وهو الأمم المتحدة.
   尽管过程坎坷，但是已经制定了谈判任务，并且这一过程已在联合国的框架内成功启动，这个框架是所有多边会议中规模最大的、最具代表性的。